Между прочим, Ласточка - это Ям-чан.