- И о чем ты думал, черт возьми?
...- А я думал? - Вэл зло огрызнулся, рассматривая себя в зеркало. Пара синяков на лице, ссадина даи в целом вид потрепанный. И эта идиотская синяя перевязка. - Не сочти за глупость, но я всего лишь шел по улице с гребанным пакетом продуктов когда этот мудак на своем мудацком велосипеде врезался меня и снес на этот гребанный асфальт!
Раллис только поморщился, покачав головой. Наверное не стоит вымещать злость на тех, на чьей территории ты находишься потому Вэл прервал тираду и устало облокотился здоровой рукой на раковину.
- И что сказал врач?
- Перелом без смещения. И что-то ещё добавил, я решил не уточнять. Ближайшие 10 дней я... Ну, короче, и так все понятно.
Алексайо вздохнул, протягивая руку к синей перевязи. Вэл рефлекторно отвел плечо и поморщился - за сегодняшнее утро руку столько раз трогали, осматривали и перекладывали, двигали кисть, что не хотелось даже мимолетно её тревожить. Предплечье до сих пор болело под гипсом. Но Алекс только провел пальцами по плечу с самым задумчивым видом, но Вэл мало обратил внимания. Хотелось приложить к руке один из пакетов с замороженным горошком, который чудом уцелел в суматохе, которую устроил придурок, столкнувший его на тротуар.
- И сколько ты проходишь так?
- Черт знает. Недели две, может больше, - кисло отозвался Армеро. Две чертовы недели он не смолжет... Да ничего он не сможет! Потому что ему феерически не повезло и...
- Жаль, что ты не левша.
- Свежая мысль, - огрызнулся Вэлеско, раздраженно хлопнув себя по бедру и решительно прошел мимо грека.
- Куда?
- Брошусь с балкона, черт возьми!
Даже сигарета не принесла желанного спокойствия, пока Вэл, чертыхаясь и ругаясь сквозь зубы, пытался прикурить. Наконец , когда ему это удалось, на балкон зашел Лекс и прикрыл за собой дверь.
- И как успехи?
- Никак, - Вэл цокнул языком, протягивая мужчине сигарету, - здесь всего пять этажей. Если спрыгну, то переломаю себе оставшиеся кости, потом долгие годы реабилетации, я разорюсь, ты от меня уйдешь, а это не входит в мои планы.
Алексайо усмехнулся, показывая, что шутку оценил, и встал рядом с испанцем.
- Можешь об этом не беспокоиться?
- О чем?
- Обо всем.
- Ха.
Беспокоиться следовало. Хотя бы о том, что этот месяц надо как-то жить. Без работы.
- Везет мне.
- Как утопленнику.
- Это не конец света - Алексайо легко толкнул его в бок и протянул сигарету обратно.
- Ещё месяц без работы. Querido*, я столько не смогу.
- И что же ты планируешь делать?
- Не знаю, не знаю, - Вэл оперся спиной на перила балкона и запрокинул голову, выдыхая дым. Перспективы были весьма нерадостными, но уступать место негативу... Не в этот раз.
- Может для начала распишемся на моем гипсе?
*Quierdo - в зн. дорогой
** начал писать перевод слов.
*** не можешь написать флафф - сломай персонажу руку.(ц)